Yapay zekâ ile sözleşme karşılaştırma: iki sürüm arasında ne değişti?

Güncellendi: · Yazan: Yerel Yapay Zeka

Kısa cevap: Sadık iki sürümü okur, maddelere ayırır ve değişen, eklenen ve çıkarılan her maddeyi iki dosyadaki yeriyle (sayfa, madde, paragraf ya da satır) listeler. Farkları yapay zekâ değil program bulur; yapay zekâ yalnızca bu listenin kısa bir Türkçe özetini yazar ve listede karşılığı olmayan özet cümlesi atılır. Metin içeren PDF, Word, Excel, CSV ve metin dosyalarında çalışır; dosyalar şirketin kendi cihazından çıkmaz.

Nasıl çalışır?

  1. İki dosyayı verirsiniz. Örneğin kendi taslağınız ve karşı tarafın gönderdiği yeni sürüm.
  2. Maddelere ayrılır. “Madde 5”, “5.2” gibi başlıklar ve numaralı paragraflar ayrı birimler olur. Tablolar bir anahtar sütun üzerinden satır satır eşlenir.
  3. Farklar bulunur. Eşleşen maddeler kelime kelime karşılaştırılır. Yalnızca boşluk ya da büyük-küçük harf farkı değişiklik sayılmaz.
  4. Özet yazılır. Yapay zekâ en önemli değişiklikleri birkaç madde hâlinde özetler. Listede olmayan bir değişikliğe dayanan ya da listede geçmeyen bir sayı içeren özet cümlesi atılır.
  5. Rapor kaydedilir. Değişiklik listesi ve özet Word dosyası olarak kaydedilir.

Farkları neden yapay zekâ bulmuyor?

Dil modelleri uzun metinlerde bir değişikliği atlayabilir ya da olmayan bir değişikliği yazabilir. Sözleşmede tek bir rakamın, sürenin ya da “-memek” ekinin kaçması pahalıya patlar. Bu yüzden Sadık’ta farkı kuralları belli bir program bulur; yapay zekâ yalnızca bulunan farkları okunur hâle getirir.

Hangi dosyalar karşılaştırılır?

DosyaNasıl eşlenirDeğişikliğin yeri
PDF (metin içeren)Madde ve paragrafSayfa ve madde
Word (.docx)Madde, paragraf ve tabloMadde ya da paragraf
Excel (.xlsx), CSVAnahtar sütuna göre satır, hücre hücreSatır ve sütun
Metin (.txt)ParagrafParagraf

Taranmış, yani görüntüden oluşan PDF’lerde metin olmadığı için karşılaştırma yapılamaz.

Kim ne için kullanır?

Gizlilik

Sınırlar

Sık sorulan sorular

Word’ün “Değişiklikleri izle” özelliğinden farkı ne? “Değişiklikleri izle” yalnızca o belgede yapılan düzenlemeleri kaydeder. Karşı taraf değişiklikleri işaretlemeden temiz bir kopya gönderdiğinde iki ayrı dosyayı karşılaştırmanız gerekir. Sadık bunu PDF ve Excel dahil yapar, farkları madde düzeyinde listeler ve Türkçe özet yazar.

Taranmış sözleşme karşılaştırılır mı? Hayır. Görüntüden oluşan PDF’lerde okunacak metin yoktur.

Dosyalarım nereye gider? Hiçbir yere. Okuma, karşılaştırma ve özet şirketin kendi cihazında yapılır.

Bu özellik bugün var mı? Evet, yazılımda hazır. Kurumsal pilot talebi bırakırsanız demoda kendi örnek belgelerinizle görürsünüz.

Kaynaklar

  1. Hukuki Haber, “TBB’den avukatlar için yapay zekâ kullanımı tavsiye rehberi”, 28 Ağustos 2026
  2. KVKK, Avukatların Mesleki Faaliyetlerinde Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Uygulama Rehberi

Kendi belgelerinizle görün

Ofis / Kurum kurulumunu bir ilk görüşmeyle konuşalım; ardından örnek belgelerinizle yerel bir demo yapalım. İlk görüşme ücretsiz. Talep sipariş veya ödeme değildir. Pilot kapsamı, ücret ve teslim planı ayrı teklif edilir.

Kurumsal pilot talep etKişisel cihazı incele